...لو كان هذا يعني ألا يبكي أحد بعد اليوم
Translation Yuzuyu_chan / Hercule Poirot Timing/Encoding Hercule Poirot AFX mohbaboo
© msoms-anime.net
© Mendoukusai-subs
# 19 نهاية المثالية
استغرقت وقتك في المجيء إلى هنا، إيميا شيرو
أجل، أدركتُ الأمر أخيرًا
يستحيل وجود نسختين من تلك القلادة
...لقد كانت
هذا صحيح
بعد إنقاذ حياتك، احتفظتَ بالقلادة معك حتى يوم وفاتك
إنها تركة والد توساكا رين لابنته، لا مثيل لها في العالم
يتطلب استدعاء روح بطولية وجود محفّز
غير أن توساكا رين لم تملك محفزًا في وقت الاستدعاء
...لذلك السبب
ظنّت أنها استدعت خادمًا بطريقة عشوائية
إلا أن الأرواح البطولية لا تُستدعى بطريق الخطأ
يتطلب الأمر دومًا وجود رابط بين المستدعي والروح البطولية
...لو لم يكن المحفّز مع رين فهذا يعني
أجل
كان المحفّز مع الروح البطولية، لا مع المستدعي
مفهوم الوقت منعدم عندما يتعلق الأمر بالأرواح البطولية
الأرواح البطولية التي من الحاضر مثل التي من المستقبل تمامًا
...باختصار
أجل
ذلك يعني إمكانية استدعاء شخص من المستقبل
...آرتشر
أين توساكا؟
سلّمتها إلى ماتو شينجي عندما قدم للزيارة قبل قليل
ماذا تقول؟
اهدأ أيها الفتى
دع أمر الآنسة لي
لانسر؟
تلقيتُ أوامر من سيدي كما ترى
كان إبقاؤها على قيد الحياة هو سبب تحالفي معكم
في الواقع، كان ذلك أمرًا لطيفًا حقًا
من النادر أن أستمتع بتنفيذ مهمة كُلّفتُ بها
لذا، اترك أمرها في عهدتي ريثما ينتهي هذا الموضوع
بعد ذلك، سنعود أعداء يكره بعضنا البعض كما كنّا
أترك أمر توساكا لك
مفهوم
سأبقى هنا يا لانسر
أأنتِ جادة؟
سيدتكِ حاليًا هي تلك الآنسة
أفهم ذلك
لكن يجب عليّ شهود هذه المعركة
هكذا إذًا؟
افعلي ما تشائين إذًا
ستشهدين هذه المعركة إذًا؟
يُسعدني سماع ذلك
لأنك لو تدخلتِ الآن، فسيذهب جهدي في تحرري من عقدي مع رين هباءً
أجل
مهما يحصل، فلن أتدخل في معركتك مع شيرو
بالمقابل، عندي سؤال أريد أن تجيبني عليه
ما سبب إصرارك على قتل شيرو؟
هل هناك داعٍ لهذا السؤال؟
مثل ما يرفض هو تقبّلي، أرفض تقبّله.. هذا كل ما في الأمر
!لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا
يُفترض أنك تمثّل مبادئ إيميا شيرو في صورة الروح البطولية
لماذا ترفض هذه المبادئ نفسها؟
بخلافكِ، لم أصبح روحًا بطولية اعتمادًا على قدراتي فقط
بل قررتُ أن أصبح كذلك بأن قايضتُ نفسي بعد الممات
لستُ سوى مجرد حارس
حارس؟
انطلقي
ما بالك تنظرين إليّ بهذه النظرة؟
أما زلتِ لا تفهمين موقفكِ يا توساكا؟
ألا ترين الوضع الذي أنتِ فيه؟
جرّب أن تنظر إلى المرآة
...وستفهم أنك أنت من لا يفهم الوضع هنا
كفيّ عن التظاهر بالشجاعة
ذلك مثير للشفقة
أستسلم
لن تفهم أي شيء أقوله لك
أجل، أجل! هذا أفضل
هل فهمتِ أخيرًا أنكِ الآن مُلكي؟
!كم أحبّ الأجساد ذات العضلات القوية
سأجعل من تعذيبك أمرًا بالغ المتعة
المعذرة أيها الصبي
قبضتي كانت أسرع من صوتي
لانسر؟
مرحبًا
ما- ماذا تفعل هنا؟
دعكِ من ذلك
سأقطع قيودكِ على الفور
بعد ذلك، يمكنكِ فعل ما تريدين
...يمكنكِ التوجه للقاعة وإيقاف ذينك الأحمقين عن القتال
أو يمكنك التسلل خارجًا والعودة إلى منزلك
!لانسر، خلفك
ماذا؟
هذا يكفي يا لانسر
طلبتُ منك أن تتحالف معهم
لكن لم أطلب قط أن تنجرف بعواطفك إليهم
كيري؟
حارس؟
...سمعتُ أنه بعدما يموت المرء ويصير حارسًا
يصبح قوة مضادة تحمي البشرية
...حتى لو كانت ظروفك مختلفة
فما زلتَ روحًا بطولية في نهاية المطاف
في هذا أخالفكِ يا سيبر
الحرّاس لا يحمون البشرية
بل مهمّتهم هي التنظيف فحسب
آرتشر؟
أنتِ محقة
...أصبحتُ بطلًا بالفعل
كما تمنى الرجل المدعو إيميا شيرو دائمًا
أصبحتُ بطلًا للعدالة
...بطلًا للعدالة
ولهذا السبب تحديدًا أدرك خطأ هذا الأمر
حياة ذلك الرجل بلا قيمة إطلاقًا
بلا قيمة؟
إطلاقًا
لا شك أنك تفهمين يا سيبر
فأنتِ من يريد العودة إلى الماضي أكثر من أي شخص لتصحيح أخطائك
سيبر؟
ماذا؟
ألم تسألها قط ما أمنيتها؟
ما السبب الذي قذف بها إلى هذه الحرب الدامية بغية الحصول على الكأس المقدسة؟
...اسمح لي أن أخبرك إذًا.. إنها
!آرتشر
...شيرو
...أردتُ استخدام الكأس المقدسة، الأداة التي تحقق أي أمنية
...للتراجع عن قرار اتخذتُه في الماضي
...للتراجع عن غلطتي
...للحيلولة دون دمار بريطانيا المحتوم
تعذّر عليّ الموت قبل ذلك
لذا أردتُ الفوز بالكأس المقدسة
لم أستطع تطبيق المبادئ التي اعتنقتها
لم يكن ينبغي قط أن أصبح الملك
ولكنك مختلف
ألستَ ناتجًا لتحقق مبادئ شيرو بشكل كامل؟
مبادئه المحققة بشكل كامل إذًا؟
صحيح أنني أصبحتُ بطل العدالة الذي كنت أرغب به
ولكن لم أحصل نتيجة لذلك إلا على الندم
أثناء حياتي، صنعتُ عقدًا مع القوة الحارسة
وبعد موتي، غدوتُ حارسًا
...نفذتُ مهمتي كقوة حامية للبشرية
وقاتلتُ أولئك الذين يسعون لاختلال توازن العالم
...أطعتُ الأوامر المعطاة لي
...فقتلتُ
...وقتلتُ
واستمررتُ بالتقتيل
قتلتُ الكثيرين حتى ما عدتُ أحصيهم
كل روح أزهقتها كنت أنقذ الآلاف مقابلها
قاتلتُ مجددًا ومجددًا، في كل حين أُستدعى فيه
...مرة
...إثر مرة
لكن لم يكن لذلك نهاية
لم ينتهِ الأمر قط
...لم يكن حلمي بعالم خال من القتال في الأصل
وإنما لم أرد لأحد أن يبكي في العالم الذي أعرفه
...وهنا أدركتُ الأمر أخيرًا
المبدأ الذي اعتنقه إيميا شيرو كان مبدأ سطحيًا
لماذا تقول ذلك؟
من المستحيل إنقاذ الجميع
إنقاذ الكثرة يعني ترك القلة تموت
لا بد أنك تعرفين شيئًا بهذا الخصوص يا سيبر
...أولئك الذين قُدّر لهم أن ينزلوا عن مقعد السعادة
كان هلاكهم السريع على يديّ
هذا المسلك الصحيح للروح البطولية حسب مبدأ ذلك الرجل حيال أبطال العدالة
مهمة بطل العدالة هي إنقاذ أكبر عدد ممكن، أليست كذلك؟
...وهكذا، ومع رغبتي بألا يموت أحد
كنت أقتل رجلًا لكي يعيش آخرون
...ومع أني أردتُ ألا يصيب الحزن أحدًا
فقد رميتُ بالعديد من الناس إلى قعر بئر اليأس
...هذه هي هويتي الحقيقية
هوية الروح البطولية إيميا
ألا تظنين أن العالم سيكون أفضل لو مات مثل هذا الرجل؟
اقتل نفسك، إيميا شيرو
ألم يُلزم سيدي نفسه ألا يكشف عن هويته؟
لم ألزِم نفسي بأمر كهذا قط
في واقع الأمر، أنت من يعصي الأوامر، لانسر
أذكر أني أمرتك بالقضاء على آرتشر
سيُنهي نفسه بنفسه دون الحاجة لتدخلي
الأمر الأهم، هل أنت من طلبتَ من ذلك الصبي القيام بهذا؟
لم أرتكب جرمًا
كان بيننا اتفاق
سعيُنا للفوز بالكأس المقدسة أوصلنا إلى أرضية مشتركة
هذا واضح
أدركت أنك لن تموت بهذه البساطة
ما الغاية من ضم شخص غير مؤذٍ وفاشل كشينجي إلى صفك؟
أهذا ما تصفينه به: غير مؤذٍ؟
حتى بوضعكِ هذا، تظلّين توساكا رين حتى النخاع
لم أكن لآسف على الأمر كثيرًا لو كنت تلميذة بليدة
توقف عندك، كوتوميني
أكان ذلك الحديث حول رغبتك في إنقاذ تلميذتك محض كذب؟
ما كان كذبة قط
إنها بيدقٌ مهم لطالما بذلت جهودًا مضنية في توجيهه
...ما فتئتُ أخدعها طوال السنوات العشر الماضية
لذا ألن يكون تنحيها عن المعركة بهذه السهولة أمرًا مملًا؟
ولهذا عهدتُ إليك بحمايتها
أيها الكاهن الزائف
...المشاركة في لعبة أنت حكمٌ فيها
يتعدى كونه ظلمًا إلى كونه أمرًا سخيفًا
ومع كل هذا لا تبدين مندهشة، رين
أدركت فحوى الأمر إذًا؟
بكل تأكيد
لكن، لم يخطر على بالي أنك تخدعني منذ البداية
منذ البداية؟
ماذا؟
..."أبدًا، عندما قلت: "منذ البداية
تساءلتُ إلى أين عاد بكِ الزمن في تفكيركِ
...كيري، أنتَ
منذ بداية هذه الحرب المقدسة؟
...أم أن "البداية" التي أشرتِ إليها
تعود إلى حرب الكأس المقدسة السابقة؟
...هكذا إذًا
أنت من قتل والدي
بكل تأكيد
فهو بالنهاية معلمي الحبيب
أخذُه على حين غرة كان أمرًا يسيرًا
ما الخطب؟
الآن وبعد أن أدركت ما أنت عليه، لمَ التردد؟
...آرتشر
أنت لم تتجاوز مبادئك
ألم تحِد خطاك عن الدرب عندما تنكّرت لك تلك المبادئ التي اعتنقتها؟
...وإلا
ما كنت لتفكر بقتل نفسك تكفيرًا عن ذنوبك
حسنٌ، قد شطحتِ
أكفّر عن ذنوبي؟
لا تتفوهي بالهراء، سيبر
أنت محقة، تعرضتُ للخيانة والخداع مراتٍ لا تُحصى
لا تعتقدي أن باستطاعة أي شخص أن يدرك مكنونات رجل مستعد للتخلي عن حياته في سبيل الآخرين
...في النهاية
لفقوا لي تهمة العقل المدبر لهذا النزاع واقتادوني إلى حبل المشنقة
...هذا مستحيل، آرتشر
هكذا كانت لحظاتك الأخيرة؟
لو كنتُ اقترفت أي آثام، فإن تلك اللحظة كانت كفيلة بالتكفير عنها
لم أكن أسعى لحصد أي تقدير منذ البداية
ولم أرد أبدًا أن أعامل معاملة بطلٍ أيضًا
كل ما أردته هو أن أحصد مما زرعته حياة سعيدة للجميع
لكن، لم أنل هذا كذلك
لا قبل الموت ولا بعده
كنت أدرك أن الحراس ما هم إلا أدوات دفاعٍ آلية
...وأنه بعد قضاء نحبهم، فإن أولئك من يتطوعون ليصبحوا حراسًا
...يُزالون من دورة الموت وإعادة التجسيد
ويصبحون أدواتٍ تحرس التاريخ البشري
...ومع هذا ظننت أن لا بأس بالأمر إن كان باستطاعتي إنقاذ شخص ما
شخص واحد واقع في مشكلة
!لكن ما كان واقع الأمر هكذا
!أيها الوضيع
!آمل أن تبتلعك ظلمات عالم ما بعد الموت، أيها الكاهن الزائف
!حتى الجحيم لا يرغب بشخص دنيء مثلك
!مهما عُذّبتَ في الجحيم فلن يكفي ذلك للتكفير ولو عن جزء من جرائمك
...الحياة كثيرة على أمثالك
!ولا يناسب وضيعًا مثلك إلا أن يتلوّى ألمًا من أشواك البؤس أمام بوابات العقاب
كوتوميني، أتدري أن توساكا صارت مُلكي؟
أنا فقط من لديه حسابٌ معها
كلا، لديّ عملٌ معها كذلك
في الواقع، أحتاجها لكي تصير الكأس المقدسة
حالما يختفي آرتشر وسيبر، فسيحين الوقت المناسب أخيرًا
لا مغزى من خسارة نضارتها في معارك لا فائدة ترجى من ورائها
لننهِ هذا الأمر عاجلًا
لانسر، تخلص من تلك القمامة
!لا حاجة لحاوية الكأس إلى قلب
لا ينقذ الحرّاس البشر
الحرّاس ببساطة ينظفون الفوضى
...إنهم كائنات تستخدم قواها
...لتدارك أحداثٍ قد وقعت بالفعل
وكوارث تسبب بها بنو البشر أنفسهم
...إنهم جزّارون ومهمتهم قتل أي شخص يهدد العالم البشري
دون التفريق بين الصالح والطالح
...يا للهراء
كيف يختلف هذا الوضع عن وضعي لمّا كنتُ عديم الحيلة؟
...إنقاذ ما يمكن إنقاذه من أرواح البشر
أتقول إنك لم تستطع أن تجعل أمنيتك واقعًا ولو لمرة واحدة؟
نعم
قد قدتُ الشعب الذي أردت إنقاذه إلى حتفه بيدي هاتين
بسبب مبدئي السخيف في أن أصبح بطلًا للعدالة
ضقت ذرعًا بتنظيف حماقات البشر من بعدهم
لكن لكوني روحًا بطولية، فقد حُكم علي بالعيش ضمن هذه الدائرة المفرغة إلى الأبد
...لو لم أوجَد من الأساس
...لو كان باستطاعتي التلاشي، فحينها ربما
...إن قتلت بشرًا مقدّرًا له أن يصبح بطلًا
أوتظن بهذا أن ذلك البطل لن يولد أبدًا؟
ما فتئت أنتظر هذه اللحظة آملًا أن تحين يومًا ما
لن يجدي الأمر نفعًا
أنت موجود بصفتك حارسًا
إنك خارج حدود الزمن
حتى إن قضيت على شيرو، فلن تختفي من الوجود
...ربما
لكن الاحتمالية ليست صفرًا
...إن تجاوزتُ تدمير جسده إلى تدمير روحه
...أو على الأقل
لن يتكرر خطأ الاعتقاد ببطل عدالة في هذا العالم
ما خطبك، إيميا شيرو؟
...إن كنتَ ترفض الاعتراف بي بتاتًا
!فلتقتل نفسك هنا منهيًا الأمر
!شيرو
ما الخطب، لانسر؟
خصمك آنسة شابّة
قتلها أمرٌ يسير
أرفض ذلك
لا يمكنني إطاعة الأمر هذه المرة
ماذا؟
...إن أردت إجباري على فعل ذلك
فستضطر إلى استخدام ختم سيطرة
لم تترك لي خيارًا آخر
!في هذا الحالة، إني آمرك مستخدمًا ختم السيطرة
...آسفة، إيميا
سأتنحى عن هذه المعركة قبلك
اقتل نفسك، لانسر
!لانسر
آرتشر، هل ثمة ما أنت نادم عليه؟
بالطبع
ولهذا نحن شخصان مختلفان بالفعل
ماذا؟
مهما حدث لي، لن أندم على شيء
ولهذا لن أعترف بكَ أبدًا
...إن كنت مبدئي
فكل ما يجب علي فعله هو التخلص من هذا المبدأ الخاطئ بنفسي
طريقة التفكير هذه هي ما قادنا لكل هذا
يومًا ما، ستصل إلى النقطة التي ستتشابه فيها معي تدريجيًا
لن يحدث
لن يأتي هذا اليوم أبدًا
...صحيح
لن يأتي بالفعل
إن لم تهرب من هنا، فلا مستقبل أمامك بأي حال
!آرتشر
لا بأس، سيبر
شكرًا
لكني أرجو منكِ التراجع
هذا نزالٌ يجب علي أن أخوضه بنفسي
...تشغيل
التتبع
هل يمكنك مجاراتي في محاكاة الأسلحة؟
إن فقدت تركيزك ولو لوهلة، فستكون نهايتك
قلبكِ صار مُلكي
...يبدو أن عديمي النفع يبقون كذلك مهما طال الزمن
!أحببتُ فيه رغبته في إنقاذ الآخرين لأنها بدت أمرًا جميلًا
!لا أريد أن أصبح واحدًا.. بل سأصبح واحدًا حتمًا
الحلقة القادمة أسلحة غير محدودة